多くのクリエイターに使って頂いています。
イラスト/コミック：アメコミやカートゥーン系のものを創作しています。 文章：外画/海外小説を翻訳した文章色が強く、日本っぽいものは不得意です。（妖怪とホラ...
東京↔︎福岡のデザイナーです。ロゴ・名刺・タペストリーなどのデザイン、ホームページなどのWeb制作、メニューや文章などの翻訳をしてます。 お店や事業のミリョク...
グルメ好きの英検準一級保持ライター 経済学部卒業後、電子機器メーカーの事業推進部にて3年勤務。自社製品のプレスリリースや翻訳業務を行う。2023年4月より、P...
瀬戸内の離島に暮らして14年。看護師として在宅医療の現場に立ちながら、医療ライター・編集者としても活動する。専門性をやさしく翻訳し、現場の温度を伝える文章に定評...
日々の「わからない」を「わかった！」に変える。 30年の塾講師経験が活きる、読者に寄り添うライティング はじめまして。Sorairo Works代表の「...
『ゴースト・オブ・ツシマ（Ghost of Tsushima）』の舞台となった離島・対馬（ツシマ）のガイド兼フリーライター。 いまはWebサイト「電ファミニコ...
多くのクリエイターに使って頂いています。
イラスト/コミック：アメコミやカートゥーン系のものを創作しています。 文章：外画/海外小説を翻訳した文章色が強く、日本っぽいものは不得意です。（妖怪とホラ...
東京↔︎福岡のデザイナーです。ロゴ・名刺・タペストリーなどのデザイン、ホームページなどのWeb制作、メニューや文章などの翻訳をしてます。 お店や事業のミリョク...
グルメ好きの英検準一級保持ライター 経済学部卒業後、電子機器メーカーの事業推進部にて3年勤務。自社製品のプレスリリースや翻訳業務を行う。2023年4月より、P...
瀬戸内の離島に暮らして14年。看護師として在宅医療の現場に立ちながら、医療ライター・編集者としても活動する。専門性をやさしく翻訳し、現場の温度を伝える文章に定評...
日々の「わからない」を「わかった！」に変える。 30年の塾講師経験が活きる、読者に寄り添うライティング はじめまして。Sorairo Works代表の「...
『ゴースト・オブ・ツシマ（Ghost of Tsushima）』の舞台となった離島・対馬（ツシマ）のガイド兼フリーライター。 いまはWebサイト「電ファミニコ...