2018年から制作している「自主翻訳コミカライズ」の5冊目表紙です。 【自主翻訳コミカライズとは】 1919年刊行されたヘルマン・ヘッセ著「Demian」、 その原文を翻訳編集し、コミカライズ制作までを担当した同人活動です。 ドイツ語の原文を現代日本の表現に合うよう翻訳・編集し、かつ原作の世界観や魅力を伝えることを目的としています。 原作を読んだことのない人にも、読んだことのある人にも楽しめるよう本文も工夫されコミカライズされています。