首里城復興テーマソングである「しゅりのうた」の、タイ語版制作と、タイからの支援活動に関するホームページです。 タイ語版に翻訳された「しゅりのうた」を歌うことで、日本を応援しようという趣旨で始まったプロジェクトを、企画からホームページ制作、翻訳まで担当しました。 ターゲットは主にタイ在住のタイ人ですが、寄付に協力してくれる在タイ外国人が見ることを想定し、メインの言語はタイ語と英語を併記しました。 タイ語版「しゅりのうた」をぜひタイ人に歌って欲しいという思いから、歌詞と動画へアクセスしやすいことと、インスタグラムへの展開を考えて構成しました。