エンドユーザーに配慮した翻訳・コンテンツ制作 動画編集では、視聴者に関心の高い場面を選別し、尚且つ見ていて飽きないように制作してきました。動画における翻訳でも、話すスピードと字幕を合わせるために、話者の英語の意図は崩さずに、短く・伝わりやすい日本語へ翻訳します。