韓国語→日本語に翻訳されたWebtoonコミック。 「Webtoonからページ漫画への版面化作業」を担当しました。 【工夫した点】 ・フキダシの配置調整、カキモジの角度変更 韓国漫画は基本的に「左から右」に読みます。 Webtoonもセリフやカキモジが、左から右に流れるような作りになっています。 それらを日本の読者が読んで違和感がない作りに仕上げました。 ・版面化にあたってのコマ数調整 とにかく「見やすさ」を意識して作りました。 1ページ内のコマの数を増やしすぎない、絵がごちゃごちゃしているコマにはフキダシを置きすぎず前後に「フキダシのみのコマ」を作成など。