大ヒット作品「この世界の片隅に」の香港プロモーションにおけるインタビュー。 節錄： 戰火下的日常 電影裡仔細描繪戰時的情況，重點不在殘酷的戰事，而在溫情洋溢的日常生活。這種做法容易美化戰爭，而在溫情中，也有些對戰事而言不適切的情況：媽媽收起白米，黑市買賣，把敵人的傳單收起來當作厠紙，種種細節和趣事倒讓人覺得戰爭的日常非常真實。片渕導演笑說：「電影中鈴把敵方的傳單揉成厠紙，以當時的法律而言，如不把傳單交予軍官，是三個月有期徒刑。我不想把人們刻劃得太可憐，女性在最青春最漂亮的日子不能打扮，但即使在這樣的時代，也希望能渡過快樂的時光，吃美味的飯，擁有幸福的瞬間。要是連這些瞬間也失去，那時的人就未免太悽慘。我想實際一定有這些有讓人歡樂愉快的時候。」「在鈴受傷後，澄探訪她，仔細看的話那個包包繡了花樣。在戰時真有那種包，是用來放急救用品的。我在收集文獻資料時，找到當時女學生的繪圖日記，上面所畫的包包全都繡了小花小貓小狗。那時大概不容許這種個人的事，但女孩子都包包變可愛，我相信真相是這樣，這也是很重要的事。」導演之後從電腦展示了蒐集回來的文獻資料：女學生的繪圖日記、雜誌的插圖，都讓人窺見掉在歷史狹縫裡的現實。