Note จากผู้แปล: "Paradox" ในเพลงนี้พูดถึงความขัดแย้งภายในจิตใจ การพยายามหาความหมายให้กับชีวิตในโลกที่โหดร้ายและภายในที่กัดกินตัวตน การตั้งคำถามกับสิ่งที่เราเคยเชื่อว่าเป็น "คำตอบ" และสุดท้ายคือการโอบกอดสิ่งที่เรายังเหลืออยู่เอาไว้ Hope you guys could find the answers to your life __________________________ Original by Survive Said The Prophet _________________________ Thai Lyrics: SKonTR Vocal & Vocal Editor: Day https://www.youtube.com/@HaveabadDays Mix & Mastering: Sen-セン https://www.youtube.com/channel/UCIdGsTT9HUCg2bwj-vuAJQQ ______________________ Video Editor: SKonTR Vocal Guide: SKonTR ______________________ Soundcloud: https://on.soundcloud.com/xGyFv99ZHma7MmfSVA ACAPELLA: https://on.soundcloud.com/ZwnGncGMpCCHrYWR9m _______________________ สนับสนุนและเป็นกำลังใจให้กับผลงานของเรา ผ่าน พร้อมเพย์ และ True Wallet https://bit.ly/SackyonstarTipme ___________________________________________ - ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงาน - อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อที่ไม่แสวงหาผลกำไร Fanmade, Animatic ได้ไม่เกิน 1 นาที โดยไม่นับรวมกับท่อนดนตรี (โปรดให้เครดิตทุกครั้ง) - ไม่อนุญาตให้นำไปทำเป็น Nightcore หรือ Slow ใครไม่ปฏิบัติตามขอสาปให้ท้องผูก ________________________________________________ (โปรดให้เครดิตทุกครั้งหากนำเนื้อแปลไปใช้งานและไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในเชิงพาณิชย์) อุษา คอยผลาญคืนร้าง เดือนหมอง คร่าแสงแผ่นฟ้าคราม เหยื่อและผู้พ่ายห่างกั้นเพียงเส้นขีด เพียงกาลเวลาเท่านั้นที่รู้ สิ้นพอกันทีกับเรื่องโชคชะตา หากภาวนานั้นไร้ความหมาย ศรัทธาที่แบกไว้แม้เพียงลำพัง ถูกฉุดและตรึงรั้งด้วยใจขัดแย้งที่ไร้ทางออก (ทางที่ไร้ทางออก) ความชังคอยแผดเผามอดไหม้วิญญา ดวงใจหมดแรงล้าในความขัดแย้งที่ยากจะตอบ (คำที่ยากจะตอบ) จะปล่อยให้ความบ้าคลั่งนั้นพรอยทำลายตัวตนทิ้งไป คำตอบชีวิตที่คิดฝันนั้นกลายเป็นควันปลิวหายลับไกล ทางแสนไกลไม่อาจเอื้อมคว้า ผลาญให้ใจอ่อนล้าในไฟแค้นโหมชั่วชีวัน แผดและเผาไม่เหลือซึ่งอะไร ทิวทัศน์พร่ามัวจนพลันมลาย ทอดยาวข้ามไปจากศิวิไลซ์ อดีตผ่านพ้นที่เคยมี ฝังกลบตัวตนของเรา และแผดเผา สิ้นอัตตา ไร้ตัณหา มอดดับลงเหลือเพียงธุลี ธุลี ที่ปลายทางเหลือเพียงธุลี , ก้าวต่อไป สู่พรุ่งนี้ ที่ที่ฉันต้องการไขว่คว้า ศรัทธาที่แบกไว้แม้เพียงลำพัง ถูกฉุดและตรึงรั้งด้วยใจขัดแย้งที่ไร้ทางออก (ทางที่ไร้ทางออก) ความชังคอยแผดเผามอดไหม้วิญญา ดวงใจหมดแรงล้าในความขัดแย้งที่ยากจะตอบ (คำที่ยากจะตอบ) จะปล่อยให้ความบ้าคลั่งนั้นพรอยทำลายตัวตนทิ้งไป คำตอบชีวิตที่คิดฝันนั้นกลายเป็นควันปลิวหายลับไกล ทางแสนไกลไม่อาจเอื้อมคว้า ผลาญให้ใจอ่อนล้าในไฟแค้นโหมชั่วชีวัน จะปล่อยให้ความบ้าคลั่งนั้นพรอยทำลายตัวตนทิ้งไป คำตอบชีวิตที่คิดฝันนั้นกลายเป็นควันปลิวหายลับไกล ทางแสนไกลไม่อาจเอื้อมคว้า ผลาญให้ใจอ่อนล้าในไฟแค้นโหมชั่วชีวัน แผดและเผาไม่เหลือซึ่งอะไร เดือนหมอง คร่าแสงแผ่นฟ้าคราม “ไม่ว่าจะเผชิญอะไร ถึงมันจะยากในการยอมรับความเศร้าและความเกลียดชังที่ผ่านมา” “แต่การเป็นมนุษย์ที่จมกับความทุกข์และลืมความสุขที่เคยถวิลหาน่ะไม่เอาหรอก” “สุดท้ายแล้วแม้ทีละก้าว อีกสักกี่หน ขอมุ่งไปสู่ข้างหน้า” จะปล่อยให้ความบ้าคลั่งนั้นพรอยทำลายตัวตนทิ้งไป คำตอบชีวิตที่คิดฝันนั้นกลายเป็นควันปลิวหายลับไกล ทางแสนไกลไม่อาจเอื้อมคว้า ผลาญให้ใจอ่อนล้าในไฟแค้นโหมชั่วชีวัน จะปล่อยให้ความบ้าคลั่งนั้นพรอยทำลายตัวตนทิ้งไป คำตอบชีวิตที่คิดฝันนั้นกลายเป็นควันปลิวหายลับไกล ทางแสนไกลไม่อาจเอื้อมคว้า ผลาญให้ใจอ่อนล้าในไฟแค้นโหมชั่วชีวัน แผดและเผาไม่เหลือซึ่งอะไร